Kurkien äänet kutsuivat minut tänä aamuna Kuoppajärven rantaan. Kurkia ei kuitenkaan enää näkynyt, kun ehdin perille. Ei myöskään laulujoutsenia. Poikaset osaavat siis jo lentää.
The crane voices tempted me in this morning to Kuoppajärvi. But there were not any cranes when I arrived. Nor the whooper swans. So the kids can fly.
Mutta sorsia, taveja ja telkkiä löytyi.
But there were mallards, teals and goldeneyes.
Hitaimmat taisivat vielä nukkua.
Maybe some were still sleeping.
Ensin aamupesu.
First the morning wash.
Ja sitten aamuateria.
And then the breakfast.
Pieni sadekaan ei tee haittaa.
It started to rain but no matter.
Harmaahaikara yllätti.
A grey heron made a surprise.
Kesän lämpö ja koteus on kasvattaneet punakoison kolmimetriseksi.
The warm and moist summer had made bittersweet three meters high.
Lahoavissa rungoissa löytyy kymmenittäin kääpiä.
There are tens of polypores on the rotten trunks.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti