Pientä ja sievää * Tiny and pretty

"Kaiken hän on tehnyt kauniisti aikanansa, myös iankaikkisuuden hän on pannut heidän sydämeensä; mutta niin on, ettei ihminen käsitä tekoja, jotka Jumala on tehnyt, ei alkua eikä loppua." Saarn. 3: 11

"He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end." Ecc. 3: 11



Klikkaa kuvat suuremmiksi.
Click the photos and make them bigger.

Kuoppajärven idylli * Kuoppajärvi idyll

Laulujoutsen pesii jälleen Kuoppajärvellä... vuoden tauon jälkeen. Kesällä 2009 niillä oli 10 poikasta. (Suurenna kuvat klikkaamalla niitä.)

Whooper swan is nesting again on Kuoppajärvi... after one years' break. In 2009 they have 10 kids. (Click the photos and make them bigger.)

Tämä valkoinen matto on laulujoutsen.

This white carpet is a Whooper swan.

Kukkiva sipuli * Blooming bulb

Miksi ne kukkivat niin lyhyen ajan?

Why don't they bloom for ever?

Kesä * Summer

Tätä olemme odottaneet.

We have been waiting for this.

Askel askeleelta * Step by step

Pienin mutta ripein askelin luonto etenee kohti täyttä kesää. (Suurenna kuvat klikkaamalla niitä kahdesti.)

Nature is rushing to the full summer with little but rapid steps. (Click twice and make the photos bigger.)

Pieni käenrieska on hento ja vaatimaton heinätupsu

pensaiden juurella, mutta kuinka kauniin täydellinen sekin on!

Gagea minima is a fragile and humble grass tuft under bushes, but look how perfectly beautiful even it is!

Humalan notkeat varret kutsuvat mukaan omaan mystiseen maailmaansa.

The flexible arms of hop are calling to it's own mystic world.

Siperian sinililjan siniset pilvet valloittavat joka kevät uusia alueita nurmikolta.

The blue clouds of scilla are conquering new areas on the lawn every spring.

Helmililjan taivaalta lainattu väri on tiiviissä paketissa.

The color of of pearl lily borrowed from the sky is in a tight packet.

Hevoskastanjan nyrkki kohoaa korkeuksiin.

The fist of horse chest-nut is standing to the height.

Valkovuokot koristelevat metsät äitienpäiväksi.

Wood anemone decorates forest for the Mother's Day.

Kettu ja kauris * Fox and deer

Yksinäinen kauris on ruokaillut monena iltana hämärän tultua kotimme viereisellä pellolla. Eilenillalla se sai seurakseen ketun. Kettu lähestyi kaurista rohkeasti. Kauris oli ensin välinpitämättömän tuntuinen ja lähestyi kettua ikään kuin keskittyen ilta-ateriaansa, mutta päästyään riittävän lähelle se ryntäsi takaa-ajoon. Sama tilanne toistui useamman kerran, kunnes kettu kyllästyi ja jatkoi matkaansa. (Hämärässä ei valoa riittänyt tarpeeksi kuviin.)

One lonely deer has been feeding on the field next to our home. Last night a fox came there too. It was very brave and came nearer to the deer, which seemed to be untouched at first. But when it came near enough to the fox it started to run after the fox. The same happend twice or three times, and then the fox went on it's way. (It was already too dark to shoot.)

Silmujen avautuessa * When the buds open

"Viikunapuussa kypsyvät ensi hedelmät,

viiniköynnöksen nuput aukeavat

ja levittävät tuoksuaan.

Nouse, kalleimpani, kauneimpani,

tule kanssani ulos."

Laulujen laulu 2: 13

"The fig tree putteth forth her green figs,

and the vines with the tender grape give a good smell.

Arise, my love, my fair one,

and come away."

Song of Solomon 2: 13