Kettu ja kauris * Fox and deer

Yksinäinen kauris on ruokaillut monena iltana hämärän tultua kotimme viereisellä pellolla. Eilenillalla se sai seurakseen ketun. Kettu lähestyi kaurista rohkeasti. Kauris oli ensin välinpitämättömän tuntuinen ja lähestyi kettua ikään kuin keskittyen ilta-ateriaansa, mutta päästyään riittävän lähelle se ryntäsi takaa-ajoon. Sama tilanne toistui useamman kerran, kunnes kettu kyllästyi ja jatkoi matkaansa. (Hämärässä ei valoa riittänyt tarpeeksi kuviin.)

One lonely deer has been feeding on the field next to our home. Last night a fox came there too. It was very brave and came nearer to the deer, which seemed to be untouched at first. But when it came near enough to the fox it started to run after the fox. The same happend twice or three times, and then the fox went on it's way. (It was already too dark to shoot.)