Viisaat linnut * The wise birds

Meillä on yksi linnunpönttö aivan talon kulmalla rännin syöksyputken vieressä, ja pöntön alapuolella on vesisaavissa vettä kukkien kastelemiseen. Viime sunnuntaina ajattelin: täytyypä laittaa joku kansilevy tuohon saaviin, koska varmaan kohta tuosta pöntöstä pyrkii esiin linnunpoikasia. Maanatai-aamuna totesin, ettei siinä pöntössä ollut pesinyt ilmeisesti mikään lintu paikan vaarallisuuden vuoksi. Mutta kun asia korjattiin, kirjosieppopari alkoi rakentaa pesää.

There is one nest box just in one corner of our house and under it there is a tub for flower water. Last Sunday I thought I must find some cover on the tub, because very soon the bird kids shall begin to come out from the nest. The next morning I realized that no bird had been nesting in the box at all. But a couple of flycatchers started to build a nest at once.